Mudanzas (tradução)

Original

Lupita D'Alessio

Compositor: Lupita D'Alessio

Hoje vou mudar
Revisar bem minhas malas
E jogar fora meus sentimentos
E todos os ressentimentos
Limpar meu armário
Apagar rancores de outrora
E as angústias da minha mente
Para não sofrer
Por coisas tão pequenas
Deixar de ser menina
Para ser mulher

Hoje vou mudar
Ser corajosa
Me entregar ao que eu acredito
E ser sempre eu mesma sem medo
Dançar e cantar por hábito
E ver o claro em vez do escuro
Arrancar meus segredos
Deixar de viver
Se não é por viver a vida
Que grita dentro de mim
Minha liberdade

Hoje vou mudar
Sair de dentro de mim e não ser tão emocional
Deixar e parar fracassos e escolher os braços
E liberdade que oprimem minha razão
Voar livre com todos meus defeitos
Para poder resgatar meus direitos
E não cobrar da vida caminhos e decisões

Hoje quero e devo mudar
Dividir o tempo e somar ao vento
Todas as coisas que um dia sonhei conquistar
Porque sou uma mulher como qualquer outra
Com dúvidas e soluções, com defeitos e qualidades
Com amor e desamor
Suave como gaivota, mas felina como uma leoa
Tranquila e pacificadora
Mas ao mesmo tempo, irreverente e revolucionária
Feliz e infeliz, idealista e sonhadora
Submissa por condição, mas independente por opinião
Porque sou mulher
Com todas as incoerências que nascem de mim
Forte, sexo frágil

Hoje vou mudar
Revisar bem minhas malas
E jogar fora meus sentimentos
E todos os ressentimentos
Limpar meu armário
Apagar rancores de outrora
E as angústias da minha mente
Para não sofrer
Por coisas tão pequenas
Deixar de ser menina
Para ser mulher